ONOMATOPÉYICAS Y ASIMILADAS
Los sonidos onomatopéyicos obtienen una función importante dentro del lenguaje humano al convertirse histórica y naturalmente en definidores de identidades, cualidades y habilidades de animales, objetos y personas. Son los ecos de las imitaciones en la voz humana de todo aquello que identifica a un ser u objeto. Como las primeras palabras de un bebe al decir: Te-ta = Comida. Ma-ma = Comida. Refiriéndose al seno o pecho materno. La voz del infante al decir : Pa-pa = Comida. Formo palabras como en español: Papilla: Comida para niños. Igualmente en sus primeras palabras el bebe pronuncia: Guagua = Perro. Gua = Agua. Run-run = Carro. Como estas durante el crecimiento del ser humano este va desarrollando su lenguaje de acuerdo a su entorno, así el bebe de habla inglesa para referirse al perro dirá: Bauw! Wauh! = Wolf = Perro. Y para referirse al pato dirá: Cuack! Todo este mundo de imitaciones ha llegado a formar una buena porción de palabras al través del tiempo y probablemente después de aquellos primeros gestos primitivos el lenguaje hablado comenzó con imitaciones de ruidos de la naturaleza, de animales, de aves y del ser humano mismo. Así varios sonidos como el de Bzzz formo la palabra en español Avispa. Italiano: Vespa. El sonido: Zzzoomm = Zzzumm! El sonido de las alas de los insectos voladores: La abeja y la avispa entre otros da origen a palabras como: Zumbar, Zumbido. En el inglés: Zoom = Incrementarse, moverse rápidamente. Parecido al sonido: Bzzzz! = Buzzz ¡ = Buzz = El sonido de las alillas de estos insectos y en especial el de la chuparrosa = Humming Bird. = Ave que zumba. El sonido Grr = Es un sonido asociado a los félidos y a los cánidos y es análogo con la palabra española: Garra conservando esta analogía con el antiguo sumerio: Gir = Punta, filo, espada, daga. La onomatopeya de Gar, gar. Tiene afinidad con la palabra Sumeria: Gur: Ánfora, vasija y con Garganta y gárgaras. Igualmente la onomatopeya de Glu, glu = Pasar un liquido por la garganta, tiene afinidad con la palabra: Deglutir o con Glotis. Y con la la antigua palabra Sumeria: Gu = Comer, cuello. El onomatopéyico: Frr, sonido de los labios en tiempo helado es análogo con la palabra española frio que proviene del vocablo Latín Frigidus. Así también Frr! el sonido de los belfos del caballo se encuentra en el alemán Pferd = Caballo. Sinónimo del Latín Para+Veredus = Pale+fredus Caballo ligero. Francés antiguo Pale+frei Por consecuencia al Anglo-norman-galés Pal+ffrai Inglés Pal+frey Caballo dócil. Para otros oídos el sonido hecho en tiempo de frio seria: Tirr! Lo que dio forma a Titiritar = Tiritar de frio. La onomatopeya de la voz: Umm! ó Humm! Corresponde al olor ó sabor agradable y es análogo con el inglés: Hum = Hacer sonido con la boca cerrada. Igualmente Humm! = Inglés: Hum = Hommen = Hummen = Murmurar, susurrar, cantar con los labios cerrados. Inglés: Gum = Mascar chicle. = Goma de mascar. = Gum = Resina usada para mascar. Del francés antiguo: Gomme. Del Latín: Gumma = Gummi. Del griego: Kommi = Goma ó resina hecha para mascar. Umm! = Humm! Es análogo al sonido que marca el tono musical. = Onomatopeya de la voz: Omm! = Umm! = Humm! = Inglés: Humming = Bel Canto. Ó Gamet = Escala musical. Gameto. = Gamo = Voz del Gamo. Griego: Gamma = Letra análoga al fenicio: Gamil = Camello. Inglés: Hump = Joroba. Y Aqui entra y se aglutina otra derivación en base de esta letra griega que se relaciona con todo lo curvo, literalmente: Gamma = Pierna. Latín: Gamba. Inglés Jamb. Inglés: Ham del inglés antiguo: Hamm = Doblar la pierna. Lo curvo. Español: Jamón. Estas relaciones onomatopéyicas en algún momento se aglutinaron con las derivaciones de otras palabras como: Humero = Humerus = Hueso de la parte superior del brazo. = Hombro. Latín: Umerus Griego: Omos. Sánscrito: Amsah. ( El intercambio de H por la G y la J es usual en las lenguas como en el Náhuatl se pronuncia : Jesus = Huesus = Guesus) Así Humm! Para el oido inglés es Mumm! = Mump = Comida. Mumble = Mascar. Es un sonido relacionado a los labios cerrados cuando se canta o se aprueba algo, cuando se masca ó se mastica, pero también Humm! Es indicio de un lamento: Español: Gemir. (*Hemido) Gemido, gimotear. Parecido a la voz de la oveja: Baah! = Inglés: Bale = Bawl = Blate = Sonido ó llamado, queja, lamento. La Onomatopeya Turr! Es imitativa del sonido de las alas de la paloma al despegar el vuelo. Y da nombre a la paloma ó columbina: Llamada en Español: Tórtola. Hebreo: Tór = Paloma. La cual por el sonido de su voz: Cuh cuh ó Cuucuu se le llama también en otras lenguas: Cuco. La Onomatopeya: Cuu! = Caakh! = Kikiriki! Se asocia a la voz de los gallináceos como en el inglés: Cock = Gallo. Inglés: Cackle. Igualmente forma la palabra Cacatúa, cacarear, Otra voz humana es la de: Jarr! jarr! Que da nombre a la palabra en español: Carcajada = Reír con cajas destempladas. Por otro lado la voz de la vaca: Muuuh! Da forma a la palabra española: Mugir. El resoplido del toro salvaje: Buuff! Da origen a la palabra: Bufalo. Bufar, bufido. La voz del saltamontes: Crick da forma a la palabra española: Grillo. El ruido del agua al deslizarse por las pendientes es el de: Muur-murr lo que da origen a la palabra: Murmullo. El sonido, voz ó lamento del lobo o del perro es: Auuuh! = Auuul = Aullido. El gruñido del perro para otros oídos es el de: Varrr! = Ladrido, gruñido. Lo que dio forma al inglés: Bark = Ladrar. El Sonido Grrr = Gruñir. El Ganzo debe su nombre al sonido que produce: Honk = Sonido imitación de una bocina. Se le encuentra en palabras como: Gangoso. La palabra Ulular proviene igualmente de la imitación de un tipo de canto de animal, ave o de humano. Y se aglutina con con otras imitaciones como la del Sumerio: Alelu = Cantar, alabar. Griego: Ólolúzein. Francés: Huller = Grasnido, sonido de unas aves. Inglés: Howl = Aullido. Aunque más bien esta asociado al sonido del Tecolote. En Francés: Hullote. Onomatopeyas aglutinadas: Buuo! = Buho. CuuCuu! = Cocuana = Buho pequeño. Auuh+uull! = Lamento, aullido.
Las palabras onomatopéyicas tienen un sonido que define la identidad del animal y están fuertemente adheridas al lenguaje escrito desde la antigüedad.
Cf. T-g-r = Rapido. Español Tigre = T-l = T-r. Sumerio Til = Ti = Costilla. + Onomatopéyico Grr . Pierde la l y forma Tigris = Felino costilla. En base del sumerio: HAL = id HAL HAL = Idiglat = El tigre. Sumerio: TIGGAR = HAL- HAL = Idiglat = Tigre. Sumerio: HAL = GARARU = Correr, huir, abandonar, dejar. Acadio: Khal = Khas = Gararu = Girar = Rapidamente, torbellino. Griego: Tígris, Latín Tigris, Inglés Tiger 1.- El lexema Sumerio Til = Costilla. Es la especie del animal y representa el dibujo que aparece con formas de costillas sobre el fondo amarillo en el pelaje del Tigre. Seguido del sonido Grr, que define la identidad de felino o canino Ti-grr. El más grande de los félidos, pertenece al mismo género que el león, el jaguar y algunos leopardos. 2.- Nombre del río Tigris. Árabe *Dil = Diljah . Explica claramente el origen del vocablo. Igual a la permutación turca D, c, l = Dicle dos brazos de agua corriente que nacen desde los lagos Elazig y Van en Turquía los cuales confluyen en Til. Cruzando desde allí toda la antigua Mesopotamia.
Cf. K + Onomatopéyico Grr Inglés Cougar Lexema Maya Koj Puma. Guarani KuaPuma. La especie. El sonido Grrdefine la identidad de félido Ku-grr = Puma. Gato. Fiera. Frisio antiguo Katte Gato. Germanico Catte Gato. Inglés antiguo Catt Gato. Inglés Cat Gato. 2.- Lenguas indígenas americanas. Maya Koj Puma. Guarani kuazuarana. Puma. 3.- Ruso Kaut Gato. 4.- Latín moderno Cuguar-carana Jaguar. Francés Couguar Jaguar, puma, fiera. El félido más grande del continente americano. Entre los félidos grandes no domésticos (Felidae) están: El leopardo, el puma, la pantera, el león, el ocelote, el jaguar, el tigre. Entre los grandes felidos se conserva el lexema que identifica la especie: Inglés Cou+gar Maya Koj+grr Puma.
Cf. Y, k + Onomatopéyico Grr Lenguas indígenas subtropicales Yakuar Fiera, Jaguar. Maya quiché Yak+grr. Puma. Voz indígena americana para referirse al félido mas grande del continente americano que vive principalmente en los bosques húmedos de Sudamérica.
Con respecto a los objetos tenemos el ejemplo onomatopéyico doble. Cf. B, q, b, q Hebreo antiguo Baq-Buq se le denomina Español Vasija por el sonido que hacia el agua por el goteo al ser depositado en esta. La encontramos en palabras como el Francés Buc Casco. Español Buque Barco. Latín Poculum Vaso, taza. Mozár Búcaro Arcilla, jarra, vaso, taza.
Palabras formadas por habilidades o cualidades de objetos, animales y personas.
Cf. K, l, n Ir y venir, dar vueltas. Sumerio Gaga Mensajero alado. Árabe Ga´la Alrededor. Galum Dar vueltas en circuito. Ario Céltico Gwilan Ave de mar. Ave del alba. Náhuatl Huilotl Coloquial Mexicano Guilota Paloma. Bretón Gwelan Inglés Gull Gaviota Cf. Sumerio Gir Dar vueltas. Latín Hiru+ndo Francés Giro+ndella = Girar o dar vueltas. Raíz de su nombre científico (Hirundus rustica, daurica, fulva, pyrhonota). Cf. Griego Kalandros Calandria. Gull + Drina Trino. Por su gorjeo trinado. Maya K´ool Ruiseñor. Centzuntli. Simbolo de la llegada de la primavera. Golondrina ave con alas en terminación de punta y cola con forma de trinche, del genero sterna, relacionada a la gaviota.
Los sonidos onomatopéyicos obtienen una función importante dentro del lenguaje humano al convertirse histórica y naturalmente en definidores de identidades, cualidades y habilidades de animales, objetos y personas. Son los ecos de las imitaciones en la voz humana de todo aquello que identifica a un ser u objeto. Como las primeras palabras de un bebe al decir: Te-ta = Comida. Ma-ma = Comida. Refiriéndose al seno o pecho materno. La voz del infante al decir : Pa-pa = Comida. Formo palabras como en español: Papilla: Comida para niños. Igualmente en sus primeras palabras el bebe pronuncia: Guagua = Perro. Gua = Agua. Run-run = Carro. Como estas durante el crecimiento del ser humano este va desarrollando su lenguaje de acuerdo a su entorno, así el bebe de habla inglesa para referirse al perro dirá: Bauw! Wauh! = Wolf = Perro. Y para referirse al pato dirá: Cuack! Todo este mundo de imitaciones ha llegado a formar una buena porción de palabras al través del tiempo y probablemente después de aquellos primeros gestos primitivos el lenguaje hablado comenzó con imitaciones de ruidos de la naturaleza, de animales, de aves y del ser humano mismo. Así varios sonidos como el de Bzzz formo la palabra en español Avispa. Italiano: Vespa. El sonido: Zzzoomm = Zzzumm! El sonido de las alas de los insectos voladores: La abeja y la avispa entre otros da origen a palabras como: Zumbar, Zumbido. En el inglés: Zoom = Incrementarse, moverse rápidamente. Parecido al sonido: Bzzzz! = Buzzz ¡ = Buzz = El sonido de las alillas de estos insectos y en especial el de la chuparrosa = Humming Bird. = Ave que zumba. El sonido Grr = Es un sonido asociado a los félidos y a los cánidos y es análogo con la palabra española: Garra conservando esta analogía con el antiguo sumerio: Gir = Punta, filo, espada, daga. La onomatopeya de Gar, gar. Tiene afinidad con la palabra Sumeria: Gur: Ánfora, vasija y con Garganta y gárgaras. Igualmente la onomatopeya de Glu, glu = Pasar un liquido por la garganta, tiene afinidad con la palabra: Deglutir o con Glotis. Y con la la antigua palabra Sumeria: Gu = Comer, cuello. El onomatopéyico: Frr, sonido de los labios en tiempo helado es análogo con la palabra española frio que proviene del vocablo Latín Frigidus. Así también Frr! el sonido de los belfos del caballo se encuentra en el alemán Pferd = Caballo. Sinónimo del Latín Para+Veredus = Pale+fredus Caballo ligero. Francés antiguo Pale+frei Por consecuencia al Anglo-norman-galés Pal+ffrai Inglés Pal+frey Caballo dócil. Para otros oídos el sonido hecho en tiempo de frio seria: Tirr! Lo que dio forma a Titiritar = Tiritar de frio. La onomatopeya de la voz: Umm! ó Humm! Corresponde al olor ó sabor agradable y es análogo con el inglés: Hum = Hacer sonido con la boca cerrada. Igualmente Humm! = Inglés: Hum = Hommen = Hummen = Murmurar, susurrar, cantar con los labios cerrados. Inglés: Gum = Mascar chicle. = Goma de mascar. = Gum = Resina usada para mascar. Del francés antiguo: Gomme. Del Latín: Gumma = Gummi. Del griego: Kommi = Goma ó resina hecha para mascar. Umm! = Humm! Es análogo al sonido que marca el tono musical. = Onomatopeya de la voz: Omm! = Umm! = Humm! = Inglés: Humming = Bel Canto. Ó Gamet = Escala musical. Gameto. = Gamo = Voz del Gamo. Griego: Gamma = Letra análoga al fenicio: Gamil = Camello. Inglés: Hump = Joroba. Y Aqui entra y se aglutina otra derivación en base de esta letra griega que se relaciona con todo lo curvo, literalmente: Gamma = Pierna. Latín: Gamba. Inglés Jamb. Inglés: Ham del inglés antiguo: Hamm = Doblar la pierna. Lo curvo. Español: Jamón. Estas relaciones onomatopéyicas en algún momento se aglutinaron con las derivaciones de otras palabras como: Humero = Humerus = Hueso de la parte superior del brazo. = Hombro. Latín: Umerus Griego: Omos. Sánscrito: Amsah. ( El intercambio de H por la G y la J es usual en las lenguas como en el Náhuatl se pronuncia : Jesus = Huesus = Guesus) Así Humm! Para el oido inglés es Mumm! = Mump = Comida. Mumble = Mascar. Es un sonido relacionado a los labios cerrados cuando se canta o se aprueba algo, cuando se masca ó se mastica, pero también Humm! Es indicio de un lamento: Español: Gemir. (*Hemido) Gemido, gimotear. Parecido a la voz de la oveja: Baah! = Inglés: Bale = Bawl = Blate = Sonido ó llamado, queja, lamento. La Onomatopeya Turr! Es imitativa del sonido de las alas de la paloma al despegar el vuelo. Y da nombre a la paloma ó columbina: Llamada en Español: Tórtola. Hebreo: Tór = Paloma. La cual por el sonido de su voz: Cuh cuh ó Cuucuu se le llama también en otras lenguas: Cuco. La Onomatopeya: Cuu! = Caakh! = Kikiriki! Se asocia a la voz de los gallináceos como en el inglés: Cock = Gallo. Inglés: Cackle. Igualmente forma la palabra Cacatúa, cacarear, Otra voz humana es la de: Jarr! jarr! Que da nombre a la palabra en español: Carcajada = Reír con cajas destempladas. Por otro lado la voz de la vaca: Muuuh! Da forma a la palabra española: Mugir. El resoplido del toro salvaje: Buuff! Da origen a la palabra: Bufalo. Bufar, bufido. La voz del saltamontes: Crick da forma a la palabra española: Grillo. El ruido del agua al deslizarse por las pendientes es el de: Muur-murr lo que da origen a la palabra: Murmullo. El sonido, voz ó lamento del lobo o del perro es: Auuuh! = Auuul = Aullido. El gruñido del perro para otros oídos es el de: Varrr! = Ladrido, gruñido. Lo que dio forma al inglés: Bark = Ladrar. El Sonido Grrr = Gruñir. El Ganzo debe su nombre al sonido que produce: Honk = Sonido imitación de una bocina. Se le encuentra en palabras como: Gangoso. La palabra Ulular proviene igualmente de la imitación de un tipo de canto de animal, ave o de humano. Y se aglutina con con otras imitaciones como la del Sumerio: Alelu = Cantar, alabar. Griego: Ólolúzein. Francés: Huller = Grasnido, sonido de unas aves. Inglés: Howl = Aullido. Aunque más bien esta asociado al sonido del Tecolote. En Francés: Hullote. Onomatopeyas aglutinadas: Buuo! = Buho. CuuCuu! = Cocuana = Buho pequeño. Auuh+uull! = Lamento, aullido.
Las palabras onomatopéyicas tienen un sonido que define la identidad del animal y están fuertemente adheridas al lenguaje escrito desde la antigüedad.
Cf. T-g-r = Rapido. Español Tigre = T-l = T-r. Sumerio Til = Ti = Costilla. + Onomatopéyico Grr . Pierde la l y forma Tigris = Felino costilla. En base del sumerio: HAL = id HAL HAL = Idiglat = El tigre. Sumerio: TIGGAR = HAL- HAL = Idiglat = Tigre. Sumerio: HAL = GARARU = Correr, huir, abandonar, dejar. Acadio: Khal = Khas = Gararu = Girar = Rapidamente, torbellino. Griego: Tígris, Latín Tigris, Inglés Tiger 1.- El lexema Sumerio Til = Costilla. Es la especie del animal y representa el dibujo que aparece con formas de costillas sobre el fondo amarillo en el pelaje del Tigre. Seguido del sonido Grr, que define la identidad de felino o canino Ti-grr. El más grande de los félidos, pertenece al mismo género que el león, el jaguar y algunos leopardos. 2.- Nombre del río Tigris. Árabe *Dil = Diljah . Explica claramente el origen del vocablo. Igual a la permutación turca D, c, l = Dicle dos brazos de agua corriente que nacen desde los lagos Elazig y Van en Turquía los cuales confluyen en Til. Cruzando desde allí toda la antigua Mesopotamia.
Cf. K + Onomatopéyico Grr Inglés Cougar Lexema Maya Koj Puma. Guarani KuaPuma. La especie. El sonido Grrdefine la identidad de félido Ku-grr = Puma. Gato. Fiera. Frisio antiguo Katte Gato. Germanico Catte Gato. Inglés antiguo Catt Gato. Inglés Cat Gato. 2.- Lenguas indígenas americanas. Maya Koj Puma. Guarani kuazuarana. Puma. 3.- Ruso Kaut Gato. 4.- Latín moderno Cuguar-carana Jaguar. Francés Couguar Jaguar, puma, fiera. El félido más grande del continente americano. Entre los félidos grandes no domésticos (Felidae) están: El leopardo, el puma, la pantera, el león, el ocelote, el jaguar, el tigre. Entre los grandes felidos se conserva el lexema que identifica la especie: Inglés Cou+gar Maya Koj+grr Puma.
Cf. Y, k + Onomatopéyico Grr Lenguas indígenas subtropicales Yakuar Fiera, Jaguar. Maya quiché Yak+grr. Puma. Voz indígena americana para referirse al félido mas grande del continente americano que vive principalmente en los bosques húmedos de Sudamérica.
Con respecto a los objetos tenemos el ejemplo onomatopéyico doble. Cf. B, q, b, q Hebreo antiguo Baq-Buq se le denomina Español Vasija por el sonido que hacia el agua por el goteo al ser depositado en esta. La encontramos en palabras como el Francés Buc Casco. Español Buque Barco. Latín Poculum Vaso, taza. Mozár Búcaro Arcilla, jarra, vaso, taza.
Palabras formadas por habilidades o cualidades de objetos, animales y personas.
Cf. K, l, n Ir y venir, dar vueltas. Sumerio Gaga Mensajero alado. Árabe Ga´la Alrededor. Galum Dar vueltas en circuito. Ario Céltico Gwilan Ave de mar. Ave del alba. Náhuatl Huilotl Coloquial Mexicano Guilota Paloma. Bretón Gwelan Inglés Gull Gaviota Cf. Sumerio Gir Dar vueltas. Latín Hiru+ndo Francés Giro+ndella = Girar o dar vueltas. Raíz de su nombre científico (Hirundus rustica, daurica, fulva, pyrhonota). Cf. Griego Kalandros Calandria. Gull + Drina Trino. Por su gorjeo trinado. Maya K´ool Ruiseñor. Centzuntli. Simbolo de la llegada de la primavera. Golondrina ave con alas en terminación de punta y cola con forma de trinche, del genero sterna, relacionada a la gaviota.
